1 00:00:15,014 --> 00:00:16,222 Eine Sache davon... 2 00:00:16,308 --> 00:00:19,222 ..oder diejenigen, die vielleicht, Wenn dies tatsächlich ein Terroranschlag war... 3 00:00:19,312 --> 00:00:23,771 So viele Menschen ohne Essen oder Wasser oder genügend Vorräte und deren... 4 00:00:24,712 --> 00:00:26,771 ...der ganze Strom ist aus... 5 00:00:27,257 --> 00:00:30,021 Den Leuten wurde befohlen zu bleiben drinnen bis mindestens morgen... 6 00:00:30,615 --> 00:00:33,077 und das ist nichts Kurzes der Apokalyptik... 7 00:00:34,267 --> 00:00:38,179 all diese Situation innerhalb der Stadt, zusätzlich zu Chicago, 8 00:00:38,180 --> 00:00:39,470 ..sind vollständig umzingelt. 9 00:00:39,473 --> 00:00:41,273 Wir warten immer noch eine offizielle Ankündigung, 10 00:00:41,333 --> 00:00:44,792 Aber es wird angenommen, dass der Kongress dies tut haben bedingungslos zugestimmt 11 00:00:44,878 --> 00:00:46,915 Alle Bedingungen des Waffenstillstands angeboten. 12 00:00:48,257 --> 00:00:50,419 Und mit Die Stromversorgung wurde in den letzten Stunden wiederhergestellt. 13 00:00:50,509 --> 00:00:52,421 - Kriegsrecht... - Das dauert zu lange. 14 00:00:52,511 --> 00:00:55,675 Jetzt alle US-Streitkräfte kehren zu ihren Stützpunkten zurück 15 00:00:55,764 --> 00:01:00,099 mit dem Befehl, die Waffen abzugeben und bleiben Sie zurück, bis weitere Befehle vorliegen... 16 00:01:01,520 --> 00:01:05,389 Berichte verbreiten sich jetzt aus Tokio, Jakarta, Rom. 17 00:01:05,482 --> 00:01:07,690 Kontakt mit externen Nachrichtenquellen war sporadisch 18 00:01:07,776 --> 00:01:10,393 seit dem verheerenden Scheitern des Stromnetzes von Trenton 19 00:01:10,487 --> 00:01:12,319 Aber Augenzeugen bestätigen... 20 00:01:12,406 --> 00:01:15,649 dass die Mehrheit international ist Regierungen scheinen sich daran zu halten... 21 00:01:16,410 --> 00:01:17,696 Officer, ich muss nach Norden. 22 00:01:18,579 --> 00:01:19,660 Wohin gehen Sie, Detective? 23 00:01:20,080 --> 00:01:21,241 Du bekommst keine Befehle? 24 00:01:22,291 --> 00:01:23,873 Stoppen Sie das Auto. Stoppen Sie das Auto. 25 00:01:24,543 --> 00:01:25,603 Nehmen Sie Ihre Hände vom Lenkrad. 26 00:01:25,627 --> 00:01:26,627 - Stellen Sie den Motor ab. - Ähm... 27 00:01:27,462 --> 00:01:29,124 - Oh mein... - Halten Sie das Auto an! 28 00:01:33,677 --> 00:01:35,885 Offenbar dem Beispiel der USA gefolgt 29 00:01:35,971 --> 00:01:40,716 und nehmen Verhandlungen auf mit dieser ersten Welle gesetzgebender Kräfte. 30 00:01:44,438 --> 00:01:46,771 Schauen Sie, sollen wir die Schule anrufen? Möglicherweise gibt es einen Plan. 31 00:01:46,857 --> 00:01:49,725 Ich drehe mich nicht um! Wir müssen raus und sich neu formieren, dann zurückschlagen. 32 00:01:51,486 --> 00:01:53,569 J... John! 33 00:02:03,248 --> 00:02:04,248 John. 34 00:02:11,465 --> 00:02:14,253 Umdrehen. 35 00:02:16,887 --> 00:02:18,048 Umdrehen! 36 00:02:19,848 --> 00:02:21,089 Komm schon, John. 37 00:03:42,139 --> 00:03:44,631 Der Shutdown verlief sehr geordnet. 38 00:03:44,725 --> 00:03:46,933 Das gab es eine Art Ebene der Zusammenarbeit 39 00:03:47,018 --> 00:03:48,099 das können Sie hier sehen. 40 00:06:43,904 --> 00:06:45,816 Ich liebe dich, Rula. 41 00:06:47,657 --> 00:06:49,740 Noch eine Erinnerung um den Lake Shore Drive zu meiden 42 00:06:49,826 --> 00:06:53,115 wenn Sie nicht zu den Tausenden Glücklichen gehören zur heutigen Einheitsfeier eingeladen. 43 00:06:53,830 --> 00:06:56,310 Diese Veranstaltung ist in Arbeit für den größten Teil eines Jahres, 44 00:06:56,374 --> 00:06:58,957 Bürgermeister Ed Lee wird voraussichtlich anwesend sein. 45 00:06:59,044 --> 00:07:00,706 Alle Anzeichen deuten darauf hin... 46 00:07:09,346 --> 00:07:11,804 Du siehst jemals den Sonnenuntergang auf der anderen Seite des Sees? 47 00:07:13,058 --> 00:07:16,426 Nein. Die Sonne geht hier unter, Dummkopf. Westseite. 48 00:07:17,562 --> 00:07:18,562 Ja. 49 00:07:19,940 --> 00:07:20,940 Ich weiß. 50 00:07:23,193 --> 00:07:24,753 Ich komme später vorbei, okay? 51 00:07:27,822 --> 00:07:29,108 Hey, yo. 52 00:07:29,199 --> 00:07:30,199 Das Boot ist bereit, Mann, 53 00:07:30,283 --> 00:07:32,083 Also schaffst du das heute, wir sind hier raus. 54 00:07:32,160 --> 00:07:33,901 Hey, cool. 55 00:07:33,995 --> 00:07:36,612 Hat mich rund um die Uhr im Auge. 56 00:07:36,957 --> 00:07:39,745 Keine Scheiße. Schau sie dir dort oben an. 57 00:07:39,834 --> 00:07:42,372 Yo, jeden Tag, Diese Hexe beobachtet mich wie ein Uhrwerk. 58 00:07:43,129 --> 00:07:44,129 Hey, ich sehe eine Ratte. 59 00:07:44,714 --> 00:07:45,921 Nark! 60 00:08:03,358 --> 00:08:04,394 Ach... 61 00:08:05,402 --> 00:08:06,402 Lass uns gehen. 62 00:08:08,613 --> 00:08:10,821 - Dein Bruder ist eine Legende, Mann. - Yo, komm schon. 63 00:08:46,192 --> 00:08:47,649 Wann haben Sie das letzte Mal einen gesehen? 64 00:08:49,279 --> 00:08:50,279 Eine Kakerlake? 65 00:08:52,574 --> 00:08:55,692 Vor langer Zeit. Komm schon, Mann, lass uns gehen. Ich kann heute nicht zu spät kommen. 66 00:08:55,785 --> 00:08:59,153 Ich sollte einbrechen, wie es dein Bruder getan hat und den ganzen Ameisenhaufen planieren. 67 00:09:00,373 --> 00:09:02,080 Sie können sich dort unten nicht für immer verstecken, Mann. 68 00:10:35,051 --> 00:10:36,258 Ich bin gleich fertig. 69 00:11:16,384 --> 00:11:17,670 Ich habe nicht viel Zeit. 70 00:11:19,554 --> 00:11:20,840 Aber ich wollte dich sehen. 71 00:11:22,849 --> 00:11:24,849 Dann holen wir uns besser Geschäft aus dem Weg. 72 00:11:40,116 --> 00:11:41,323 Ich kann das nicht tun. 73 00:11:49,459 --> 00:11:50,620 Lass uns ins Bett gehen. 74 00:11:52,503 --> 00:11:55,962 Was machen wir? Das ist ein Fehler. 75 00:11:56,049 --> 00:11:58,152 Es gibt keinen Fehler. Es gibt nur Schicksal. 76 00:11:58,176 --> 00:12:00,259 - Du bist ein Polizist. Du wirst nicht erwischt. - Es tut mir Leid. 77 00:12:04,849 --> 00:12:06,431 Warten. Warten. 78 00:12:08,311 --> 00:12:10,052 Du hast vergessen, weshalb du hierher gekommen bist. 79 00:12:23,284 --> 00:12:24,866 Hüten Sie sich vor Griechen, die Geschenke mitbringen. 80 00:12:45,265 --> 00:12:48,758 - Ich habe einen gebrauchten Ausweis. - Der Adler ist also gelandet? 81 00:12:48,851 --> 00:12:51,389 Phönix. Sie sollten aufpassen. 82 00:12:51,479 --> 00:12:53,937 Hast du ein Bild? Secondhand ist Secondhand. 83 00:12:54,524 --> 00:12:56,390 Hast du noch die Autorisierung von unten? 84 00:12:56,484 --> 00:12:57,850 Sie planen etwas Großes. 85 00:12:57,944 --> 00:12:59,480 Sie existieren nicht. 86 00:13:01,114 --> 00:13:02,434 Das haben wir über Außerirdische gesagt. 87 00:13:02,490 --> 00:13:03,822 Das ist lustig. 88 00:13:07,870 --> 00:13:08,986 Erinnern Sie sich an Wicker Park? 89 00:13:09,080 --> 00:13:11,200 Ja, die Kakerlaken haben sie zu Staub gemacht. Sie sind weg. 90 00:13:11,249 --> 00:13:12,330 Benutzen Sie dieses Wort nicht. 91 00:13:12,417 --> 00:13:13,703 Was? 92 00:13:14,252 --> 00:13:16,539 Seit wann ist das geworden Ihr persönlicher Arbeitsplatz? 93 00:13:16,629 --> 00:13:19,622 Der Widerstand wurde nicht ausgelöscht nach Wicker Park. 94 00:13:19,716 --> 00:13:21,799 Sie gingen zu Boden. Ich habe es herausgefunden. 95 00:13:22,427 --> 00:13:24,714 Sie kommunizieren durch die Kleinanzeigen. 96 00:13:27,265 --> 00:13:31,225 Ihr Netzwerk hat sich hier in Pilsen neu formiert, direkt vor unserer Nase. 97 00:13:31,311 --> 00:13:32,893 Du hast nichts, was das zeigt. 98 00:13:33,521 --> 00:13:35,478 Thesen... Das sind Denkmäler. 99 00:13:35,565 --> 00:13:38,729 Der Gesetzgeber hat sie alle erwischt. Du suchst nach Geistern, Bill. 100 00:13:38,818 --> 00:13:41,435 Wenn wir jetzt nicht handeln, Wir stehen vor einem ausgewachsenen Aufstand. 101 00:13:41,529 --> 00:13:44,021 Ich empfehle Ihnen, diese Idee für sich zu behalten. 102 00:13:44,115 --> 00:13:46,903 Nun, zu spät. Habe es schon nach unten geworfen. 103 00:13:46,993 --> 00:13:48,484 Es liegt auf dem Schreibtisch des Kommissars. 104 00:13:48,953 --> 00:13:50,034 Warum hast du das getan? 105 00:13:51,914 --> 00:13:53,200 Sie sind nicht weg. 106 00:14:17,732 --> 00:14:19,849 - Du wurdest nicht verfolgt? - Nein. 107 00:14:20,234 --> 00:14:21,270 Das Training ist vorbei. 108 00:14:32,121 --> 00:14:33,121 Und Sie unterstützen das? 109 00:14:34,415 --> 00:14:35,531 Ich unterstütze Nummer Eins. 110 00:14:36,751 --> 00:14:40,495 Der Weg zur geschlossenen Zone ist durch Soldier Field. 111 00:14:42,715 --> 00:14:43,715 Das Team geht heute Abend. 112 00:15:19,502 --> 00:15:20,868 Es ist Soldier Field. 113 00:15:20,962 --> 00:15:21,962 Die Einheitskundgebung? 114 00:15:22,046 --> 00:15:23,457 Holen Sie sich von Barbosa, was Sie brauchen. 115 00:15:23,548 --> 00:15:25,505 Soldatenfeld ist Meilen von der geschlossenen Zone entfernt. 116 00:15:25,591 --> 00:15:27,631 - Wie bringt uns das wieder rein? - Ich vertraue dir. 117 00:15:29,512 --> 00:15:33,005 - Er wird liefern. - Er muss. Heute ist der Tag. 118 00:15:46,446 --> 00:15:48,608 Gabriel Drummond, 7:04 Uhr 119 00:16:16,017 --> 00:16:18,134 Oh, da ist es. Da ist es... 120 00:16:18,227 --> 00:16:21,061 Oh, es ist vorbei. Es ist ein Quietscher. 121 00:16:21,147 --> 00:16:24,185 Das war eine Sache von anderthalb Minuten. 122 00:16:26,986 --> 00:16:28,773 Gehen Sie herum, Werfen Sie einen Blick aus anderen Blickwinkeln. 123 00:16:55,806 --> 00:16:57,923 Oh! 124 00:17:33,302 --> 00:17:35,043 Fünfzehn Minuten. 125 00:17:37,640 --> 00:17:39,973 Noch eine Erinnerung um den Lake Shore Drive zu meiden 126 00:17:40,059 --> 00:17:43,552 wenn Sie nicht zu den Tausenden Glücklichen gehören zur heutigen Einheitsfeier eingeladen. 127 00:17:43,646 --> 00:17:46,514 Diese Veranstaltung ist in Arbeit für den größten Teil eines Jahres, 128 00:17:46,607 --> 00:17:49,020 Bürgermeister Ed Lee wird voraussichtlich anwesend sein. 129 00:17:49,110 --> 00:17:52,023 Alle Zeichen deuten auf dieses Wesen hin einer dieser seltenen Anlässe 130 00:17:52,113 --> 00:17:54,321 wenn die Gesetzgeber könnte einfach auftauchen. 131 00:17:55,283 --> 00:17:57,775 Der Datenverkehr wird weitergeleitet rund um Soldier Field, 132 00:17:57,868 --> 00:17:59,484 und die Leute kommen früh. 133 00:17:59,579 --> 00:18:01,195 Was für eine Nacht das hier ist. 134 00:18:02,123 --> 00:18:04,160 Es gibt viel zu feiern. Noch eine Erinnerung... 135 00:18:04,250 --> 00:18:05,250 Hast du es verstanden oder was? 136 00:18:05,334 --> 00:18:07,200 Wenn nicht einer der glücklichen Tausenden 137 00:18:07,295 --> 00:18:09,287 zur heutigen Einheitsfeier eingeladen. 138 00:18:09,630 --> 00:18:12,498 Diese Veranstaltung ist in Arbeit für den größten Teil eines Jahres, 139 00:18:12,592 --> 00:18:14,299 Bürgermeister Ed Lee wird voraussichtlich anwesend sein. 140 00:18:14,719 --> 00:18:17,757 Alle Zeichen deuten auf dieses Wesen hin einer dieser seltenen Anlässe 141 00:18:17,847 --> 00:18:20,260 wenn die Gesetzgeber könnte einfach auftauchen. 142 00:18:21,017 --> 00:18:23,100 Der Datenverkehr wird weitergeleitet rund um Soldier Field, 143 00:18:23,185 --> 00:18:24,642 und die Leute kommen früh. 144 00:18:25,271 --> 00:18:28,105 Was für eine Nacht das hier ist. Es gibt viel zu feiern. 145 00:18:28,190 --> 00:18:29,190 Hier. 146 00:18:31,986 --> 00:18:34,194 Noch eine Erinnerung, den Lake Shore Drive zu meiden 147 00:18:34,280 --> 00:18:35,632 Wenn Sie keiner sind der glücklichen Tausenden... 148 00:18:35,656 --> 00:18:37,272 Ich hoffe, Sie nutzen es sinnvoll. 149 00:18:38,200 --> 00:18:41,159 Diese Veranstaltung wurde durchgeführt Die Arbeiten dauern fast ein Jahr. 150 00:18:41,245 --> 00:18:43,953 Alle Zeichen deuten auf dieses Wesen hin einer dieser seltenen Anlässe 151 00:18:44,040 --> 00:18:46,040 wenn die Gesetzgeber könnte einfach auftauchen. 152 00:19:22,745 --> 00:19:24,953 Bitte. 153 00:19:38,969 --> 00:19:40,335 Ich habe nichts getan. 154 00:19:44,558 --> 00:19:47,301 - Ich habe nichts getan. - Hey. Hey, lass sie in Ruhe. 155 00:19:47,395 --> 00:19:48,395 Können wir bitte... 156 00:20:09,792 --> 00:20:11,624 Transport außerhalb des Planeten... 157 00:20:44,410 --> 00:20:46,367 Hey, beeil dich, Bruder. Das musst du dir ansehen. 158 00:20:53,586 --> 00:20:54,918 Alles, was sie braucht, ist Benzin. 159 00:20:59,216 --> 00:21:00,423 - Verdammt, yo. - Rechts? 160 00:21:02,011 --> 00:21:03,252 Sie ist auch schnell. 161 00:21:03,804 --> 00:21:05,670 Muss sein, um an dem vorbeizukommen, was da draußen ist, 162 00:21:05,765 --> 00:21:08,508 Aber es gibt keinen Kontrollpunkt, Also kommen wir auf die andere Seite, 163 00:21:09,185 --> 00:21:10,596 Und es ist Freiheit, Baby. 164 00:21:12,229 --> 00:21:13,310 Hoffen wir es. 165 00:21:14,315 --> 00:21:15,806 Also, hast du die Zigarette bekommen? 166 00:21:15,900 --> 00:21:19,234 - Natürlich habe ich es verstanden. - Scheiße, dann sind wir hier raus. 167 00:21:25,785 --> 00:21:28,528 Yo, ich komme gleich wie Scarface auf diesen Kakerlaken. 168 00:21:29,163 --> 00:21:30,163 Bah! 169 00:21:31,999 --> 00:21:33,615 Ich werde nicht kampflos untergehen. 170 00:21:34,126 --> 00:21:35,270 Yo, was hast du dafür eingetauscht? 171 00:21:35,294 --> 00:21:37,957 Reines Bargeld, und es ist voll beladen. 172 00:21:38,047 --> 00:21:39,583 Oh, das Geld, das wir für Benzin brauchen? 173 00:21:39,673 --> 00:21:41,130 Entspann dich, Mann. Es ist eine Investition. 174 00:21:43,844 --> 00:21:45,164 Warum stolperst du immer, Mann? 175 00:21:45,221 --> 00:21:46,865 Die Leute jonesen für das, was wir hier rausbekommen haben! 176 00:21:46,889 --> 00:21:49,927 Was, denkst du, du bist dabei Du bist jetzt in den großen Ligen, Jurgis, nicht wahr? 177 00:21:50,392 --> 00:21:53,009 Yo, dieser Scheiß da wird uns in ernsthafte Schwierigkeiten bringen. 178 00:21:53,103 --> 00:21:55,686 Ich habe diese Hetze von der Hand in den Mund satt. 179 00:21:55,773 --> 00:21:56,773 Glaubst du, das bin ich nicht? 180 00:21:59,485 --> 00:22:00,851 - Ich muss gehen, Mann. - Gehen? 181 00:22:01,779 --> 00:22:03,379 - Wir sind Partner, Mann. Irgendein... - Partner? 182 00:22:04,406 --> 00:22:05,567 Mann, ich gehe das Risiko ein. 183 00:22:06,617 --> 00:22:07,817 Ich habe heute gesehen, wie jemand entführt wurde. 184 00:22:07,868 --> 00:22:09,951 Ja, nun ja, ich bin hier draußen und hektisch, Abschluss der Geschäfte, 185 00:22:10,037 --> 00:22:12,224 während du an der Krippe bist Einfach zurücklehnen und chillen, nicht wahr? 186 00:22:12,248 --> 00:22:14,331 Schau, ich muss aufpassen von mir und Rula. 187 00:22:15,417 --> 00:22:17,329 Du und Rula? 188 00:22:18,546 --> 00:22:19,707 Alles klar, Mann, gut. 189 00:22:20,673 --> 00:22:22,539 Haben Sie Ihr Seitenteil. Ich gehe alleine. 190 00:22:22,633 --> 00:22:24,249 Ich spiele nicht mit dir, Jurgis. 191 00:22:24,635 --> 00:22:26,238 - Hey, komm schon. Chill, chill. - Yo, ich bin nicht... 192 00:22:26,262 --> 00:22:27,503 Hey, hey, hey, entspann dich, yo. 193 00:22:29,056 --> 00:22:30,056 Scheiße! 194 00:22:51,287 --> 00:22:52,323 Steig ins Auto. 195 00:23:12,016 --> 00:23:13,848 Spezialzweig Hast du nichts Besseres zu tun? 196 00:23:18,022 --> 00:23:19,103 Von Ihrem Einheimischen. 197 00:23:28,324 --> 00:23:29,440 Was willst du? 198 00:23:30,910 --> 00:23:32,401 Was wissen Sie über Phoenix? 199 00:23:34,163 --> 00:23:35,449 Ich gehöre nicht zu Ihren Drogenfahndern. 200 00:23:35,539 --> 00:23:37,059 Was machst du hier unten, Gabriel? 201 00:23:38,083 --> 00:23:39,269 Du hast Glück, deinen Job zu haben. 202 00:23:39,293 --> 00:23:40,829 Ich habe dich nicht darum gebeten. 203 00:23:40,920 --> 00:23:42,752 Ich will nicht, dass du Schluss machst wie dein Bruder. 204 00:23:42,838 --> 00:23:45,171 - Du meinst tot? - Ich meine auf der falschen Seite. 205 00:23:46,050 --> 00:23:47,050 Es liegt in der Familie. 206 00:23:47,134 --> 00:23:49,014 Du hast kein Recht über meine Familie reden. 207 00:23:49,053 --> 00:23:50,385 Dein Vater war mein Partner. 208 00:23:53,098 --> 00:23:54,805 Dafür trage ich eine Verantwortung. 209 00:23:57,227 --> 00:23:59,184 Sie haben die Wahl, sich selbst zu entscheiden. 210 00:24:00,397 --> 00:24:01,638 Machen Sie nicht das Falsche. 211 00:24:03,067 --> 00:24:04,103 Verschwinde hier. 212 00:24:42,773 --> 00:24:43,773 Hast du mein Geld? 213 00:24:45,234 --> 00:24:47,476 Hey, lass uns das machen. Ich habe die Zigarette bekommen. 214 00:24:51,490 --> 00:24:53,823 Hey, hey, hey. Du hast gesagt, ich soll es hierher bringen. 215 00:24:55,285 --> 00:24:56,366 Steigen Sie ein. 216 00:24:58,706 --> 00:25:00,197 Yo, ich versuche nur, bezahlt zu werden, Mann. 217 00:25:01,750 --> 00:25:03,310 - Nein, ich komme nicht rein, nein. - Aufleuchten. 218 00:25:05,462 --> 00:25:06,543 Hey, hey, hey. 219 00:25:07,172 --> 00:25:08,208 Hey, yo, schau mal, Mann. 220 00:25:09,299 --> 00:25:10,499 Mann, du bist zu mir gekommen, erinnerst du dich? 221 00:25:11,135 --> 00:25:12,967 - Zieh das an. - Yo, was ist das? 222 00:25:18,726 --> 00:25:19,933 Yo, was ist das? 223 00:25:22,688 --> 00:25:24,475 Warten. Warte, warte, warte, warte, warte. 224 00:25:24,565 --> 00:25:27,103 Yo. Niemand sagte nichts darüber, nirgendwohin zu gehen. 225 00:26:14,073 --> 00:26:15,189 Aussteigen. 226 00:26:20,412 --> 00:26:21,412 Folgen Sie mir. 227 00:26:23,290 --> 00:26:24,290 Lass uns gehen. 228 00:26:49,149 --> 00:26:50,265 Wicker Park. 229 00:26:50,901 --> 00:26:51,901 Was machen wir hier? 230 00:26:53,779 --> 00:26:55,111 Du willst doch bezahlt werden, nicht wahr? 231 00:27:48,750 --> 00:27:50,241 Die Jacke ist immer noch zu groß für dich. 232 00:27:58,343 --> 00:27:59,424 Kleiner Bruder. 233 00:28:08,562 --> 00:28:09,769 Was ist passiert? 234 00:28:10,939 --> 00:28:14,148 Bevor wir die Kakerlaken kriegen konnten, Sie haben uns erwischt. 235 00:28:15,819 --> 00:28:17,179 Ich bin der Einzige, der es geschafft hat. 236 00:28:20,824 --> 00:28:21,860 Warte, dein... 237 00:28:23,702 --> 00:28:24,702 Dein Fehler... 238 00:28:25,412 --> 00:28:26,412 - Wo ist es? - Gegangen. 239 00:28:27,289 --> 00:28:30,077 - Nein, das ist unmöglich. - Einige von uns sind jetzt vom Netz. 240 00:28:30,167 --> 00:28:31,686 - Wenige von wem? - Die anderen kenne ich nicht. 241 00:28:31,710 --> 00:28:34,123 Die anderen kennen mich nicht. So ist es besser. 242 00:28:36,590 --> 00:28:38,582 Ich existiere nicht mehr. 243 00:28:39,718 --> 00:28:40,959 In gewisser Weise bin ich tot. 244 00:28:45,390 --> 00:28:46,676 Du konntest mich nicht finden? 245 00:28:48,644 --> 00:28:52,228 Ich wollte, aber es gibt überall Drogen. Das wissen Sie. Auch in Pilsen. 246 00:28:55,734 --> 00:28:57,020 Die Drummond-Brüder sind zurück. 247 00:28:57,986 --> 00:28:59,773 Für immer. Ich bin eingewählt, Rafe. 248 00:28:59,863 --> 00:29:03,197 Mein Freund, er wohnt am Seeufer. Er hat dieses Boot. 249 00:29:03,283 --> 00:29:04,385 - Wir haben diesen Plan und... - G. 250 00:29:04,409 --> 00:29:06,089 - Wir werden über den See gehen... - G. 251 00:29:09,498 --> 00:29:11,956 Das... ist der Plan. 252 00:29:14,294 --> 00:29:15,626 Ich wusste, dass du es bekommen würdest. 253 00:29:24,680 --> 00:29:25,680 Also, was habe ich dir geschenkt? 254 00:29:26,390 --> 00:29:27,390 Information. 255 00:29:29,142 --> 00:29:30,178 Informationen für wen? 256 00:29:30,894 --> 00:29:32,135 Nur Nummer Eins weiß es. 257 00:29:32,229 --> 00:29:34,721 - Nummer Eins? - Mm-hmm. 258 00:29:34,815 --> 00:29:35,815 Wer zum Teufel ist das? 259 00:29:35,899 --> 00:29:37,640 Niemand weiß es. Es ist, wie ich es dir gesagt habe. 260 00:29:38,819 --> 00:29:39,855 So ist es besser. 261 00:29:41,571 --> 00:29:42,903 Es kommen schlimme Zeiten. 262 00:29:48,370 --> 00:29:50,828 Hier. Das wird Ihnen helfen, rauszukommen. 263 00:29:51,832 --> 00:29:52,913 Gehe zum Seehaus. 264 00:29:55,961 --> 00:29:57,748 Nicht nächste Woche, nicht morgen. Jetzt. 265 00:29:58,630 --> 00:30:00,496 - Bevor es dunkel wird. - Komm mit mir. 266 00:30:04,261 --> 00:30:06,548 Nicht schon wieder, Rafe. Nicht schon wieder! 267 00:30:06,638 --> 00:30:08,254 Wir müssen einfach auf uns selbst aufpassen. 268 00:30:08,348 --> 00:30:10,214 Was hat Papa gesagt? an dem Tag, als wir versuchten rauszukommen? 269 00:30:11,518 --> 00:30:13,100 Umgruppieren. Schlagen Sie zurück. 270 00:30:13,979 --> 00:30:15,595 - Und er ist jetzt tot. - Pass auf deinen Mund auf. 271 00:30:15,689 --> 00:30:18,397 Lass die Kakerlaken kommen und nehmen was sie wollen, wenn sie es so sehr wollen. 272 00:30:18,483 --> 00:30:20,019 Und wir können von vorne beginnen, Rafe. 273 00:30:20,110 --> 00:30:22,070 Wir können wieder auf den Weg kommen wie es früher war. 274 00:30:22,154 --> 00:30:23,361 Verstehst du es nicht? 275 00:30:25,032 --> 00:30:28,400 Harmonie, Frieden, Einheit... das ist alles Blödsinn. 276 00:30:28,785 --> 00:30:31,368 Das ist eine Lüge, Gabe. Sie werden alles nehmen. 277 00:30:32,122 --> 00:30:34,162 In ein paar Jahren, Sie werden uns völlig ausgebeutet haben. 278 00:30:38,712 --> 00:30:42,706 Ich habe noch eine Chance, ein Feuer anzuzünden groß genug, damit die ganze Welt es sehen kann. 279 00:30:44,301 --> 00:30:48,090 Um es allen da draußen zu beweisen dass die Kakerlaken besiegt werden können. 280 00:30:49,556 --> 00:30:50,556 Zünde ein Streichholz an. 281 00:30:51,350 --> 00:30:52,431 Entfachen Sie einen Krieg. 282 00:30:54,061 --> 00:30:57,054 Solange wir uns wehren, haben wir eine Chance. 283 00:30:57,898 --> 00:30:59,434 Warum musst du immer der Held sein? 284 00:31:00,984 --> 00:31:02,020 Du musst dich für eine Seite entscheiden. 285 00:31:02,986 --> 00:31:05,979 Du musst dich für eine Seite entscheiden, Gabe. Eines Tages musst du es tun, oder das ist es. 286 00:31:10,535 --> 00:31:12,527 Du musst gehen. 287 00:31:21,421 --> 00:31:22,912 Gabe, wenn das alles vorbei ist, 288 00:31:24,216 --> 00:31:25,423 Ich werde dich finden. 289 00:31:26,426 --> 00:31:27,426 Ich verspreche es. 290 00:31:28,804 --> 00:31:29,804 Du musst einfach gehen. 291 00:31:32,182 --> 00:31:33,182 Jetzt. 292 00:32:57,767 --> 00:32:59,759 Habe ihn. 293 00:33:20,624 --> 00:33:21,785 Baby, was ist los? 294 00:33:21,875 --> 00:33:22,991 Wir steigen aus. 295 00:33:24,753 --> 00:33:25,789 Okay. 296 00:33:26,421 --> 00:33:29,630 Nun, bevor wir das tun, Warum machen wir nicht einfach... 297 00:33:32,844 --> 00:33:35,803 Schnapp dir das. Und nimm nur mit, was du tragen kannst. 298 00:33:36,681 --> 00:33:37,681 Was hast du gemacht? 299 00:33:38,767 --> 00:33:40,303 Es wird Ärger geben. 300 00:33:42,229 --> 00:33:43,789 Gabriel, was soll das heißen? 301 00:33:44,523 --> 00:33:46,264 Was, komm schon, du machst mir Angst. 302 00:33:48,944 --> 00:33:49,944 Rafe... 303 00:33:51,112 --> 00:33:52,112 ist am Leben. 304 00:33:53,949 --> 00:33:54,949 Dein Bruder? 305 00:33:55,867 --> 00:33:57,074 Ja. 306 00:33:57,911 --> 00:33:58,911 Guter Versuch, Gabriel. 307 00:34:05,710 --> 00:34:07,104 Was hat er gesagt? Wo hast du ihn gesehen? 308 00:34:07,128 --> 00:34:09,586 Das ist ungefähr genug um uns ein paar Wochen lang zu versorgen. 309 00:34:09,673 --> 00:34:11,835 Danach, wir müssen es alleine schaffen. 310 00:34:11,925 --> 00:34:13,917 Nein, wir werden es nicht schaffen der erste Kontrollpunkt. 311 00:34:14,010 --> 00:34:15,421 Nicht, wenn wir über den See gehen. 312 00:34:15,971 --> 00:34:17,156 Ich habe ein Boot, das wir benutzen können. 313 00:34:17,180 --> 00:34:19,672 Da drüben ist nichts. Es gibt kein Gesetz. Es ist gefährlich. 314 00:34:19,766 --> 00:34:20,927 Du hörst mir nicht zu. 315 00:34:22,602 --> 00:34:23,809 Sie planen etwas. 316 00:34:27,148 --> 00:34:29,561 Okay, und wenn wir gehen, sind wir involviert. Auf keinen Fall. 317 00:34:30,443 --> 00:34:31,854 - Baby, Baby. Aufleuchten. - Nein. 318 00:34:31,945 --> 00:34:34,983 Gabriel, wenn du mich beschützen willst, Du musst bleiben. 319 00:34:37,200 --> 00:34:38,236 Bitte. 320 00:34:41,371 --> 00:34:42,612 - Nein, das kann ich nicht. - Nein, Gabriel. 321 00:34:42,706 --> 00:34:44,466 - Ich kann nicht, ich kann nicht. - Gabriel, das ist verrückt. 322 00:34:44,499 --> 00:34:45,740 Bitte, lasst uns darüber reden! 323 00:34:49,879 --> 00:34:53,418 Geben Sie dies ein. Senden Sie es an PDHQ. Schnell. 324 00:35:45,018 --> 00:35:46,054 Bewegen! 325 00:39:32,328 --> 00:39:35,366 - Können sie uns verfolgen? - Nein. Ich habe ein paar Spiegel-IPs. 326 00:39:54,100 --> 00:39:56,433 Habe ihn. Da ist Ihr Ziel. 327 00:39:58,897 --> 00:40:01,640 Betrachten Sie sich selbst so informiert wie Special Branch. 328 00:40:06,362 --> 00:40:07,362 Also, wer ist er? 329 00:40:08,364 --> 00:40:11,402 Nur ein weiterer Mitarbeiter. Stellvertreter des Bürgermeisters. 330 00:40:11,492 --> 00:40:12,608 Nein, nein. 331 00:40:14,704 --> 00:40:15,704 Wer ist er? 332 00:40:15,788 --> 00:40:16,949 Er trägt die Bombe. 333 00:40:39,437 --> 00:40:41,724 - Kleinanzeigen. - Haben Sie Platz für noch einen? 334 00:41:03,586 --> 00:41:04,667 Noch einer. 335 00:41:06,756 --> 00:41:07,756 Die späte Ausgabe? 336 00:41:08,174 --> 00:41:09,881 Sie haben den Kratzer bis 15:30 Uhr Korrektur gelesen. 337 00:41:16,891 --> 00:41:18,302 Wirklich wichtig, Rittenhouse. 338 00:41:18,977 --> 00:41:20,718 Ja. Danke schön. 339 00:42:11,988 --> 00:42:13,479 Dies ist eine Anfrage. 340 00:42:34,385 --> 00:42:35,385 Hallo. 341 00:44:10,148 --> 00:44:11,355 Wer will zuerst gehen? 342 00:44:47,393 --> 00:44:48,600 Holt ihn vom Tisch. 343 00:44:53,065 --> 00:44:54,727 Nächste. Beeil dich. 344 00:44:54,817 --> 00:44:56,058 Bring sie hier rein. 345 00:44:59,155 --> 00:45:01,647 Seine Herzfrequenz sank unter den Grenzwert und quälte seinen Käfer. 346 00:45:01,741 --> 00:45:04,324 Drohnen sind die Mutter aller Insekten. Wir müssen deines jetzt rausholen. 347 00:46:02,009 --> 00:46:03,009 Habe es. 348 00:46:09,976 --> 00:46:11,342 Beweg dich nicht. Ich werde dich zusammennähen. 349 00:46:37,336 --> 00:46:38,497 In Ordnung. 350 00:46:41,173 --> 00:46:46,259 Diese drei Fehler sind die drei Insider. Herzinfarkt, Krebs, unglücklicher Autounfall. 351 00:46:46,345 --> 00:46:48,211 Leute aus der Innenstadt, makellose Platten. 352 00:46:48,306 --> 00:46:50,226 Die anderen drei sind gut genug für Ihre Fahrer. 353 00:46:50,266 --> 00:46:51,427 Ich brauche jetzt zwei. 354 00:46:52,560 --> 00:46:54,371 Alles klar, meine Schicht ist zu Ende morgen um 7:00 Uhr. 355 00:46:54,395 --> 00:46:56,432 Das ist das Neueste Ich kann sie als verstorben anmelden. 356 00:46:56,522 --> 00:46:59,402 So lange sind sie noch haltbar. Danach bekommen sie einen Ausweis, sie sind es. 357 00:47:02,611 --> 00:47:05,291 Du wirst diese Teller brauchen um die Käfer im Maul zu halten. 358 00:47:07,742 --> 00:47:09,449 Semper fi, Sergeant. 359 00:47:52,036 --> 00:47:54,449 Ich habe immer an ein Leben nach dem Tod geglaubt. 360 00:48:10,721 --> 00:48:11,721 Bist du das, Vater? 361 00:48:13,182 --> 00:48:14,182 Komm zurück. 362 00:48:22,316 --> 00:48:23,316 Was hast du mir gebracht? 363 00:48:24,443 --> 00:48:25,443 Das letzte davon. 364 00:48:36,163 --> 00:48:37,163 Warte hier. 365 00:48:47,716 --> 00:48:49,403 Nun gehe ich davon aus, dass das nicht nötig ist Sag dir, was sie tun werden 366 00:48:49,427 --> 00:48:50,529 wenn sie dies bei Ihnen finden. 367 00:48:50,553 --> 00:48:51,964 Wo hast du das her? 368 00:48:52,054 --> 00:48:53,135 Auch ihr Schiff stürzte ab. 369 00:48:54,432 --> 00:48:57,391 Lässt sich am besten an Naturfasern befestigen, Echthaar, Baumwolle oder Wolle, 370 00:48:57,476 --> 00:49:00,196 aber weil es nicht chemisch basiert, Es ist für Scanner nicht erkennbar. 371 00:49:00,479 --> 00:49:02,541 Weil es biologisch ist, es durchläuft alle Sicherheitsmaßnahmen. 372 00:49:02,565 --> 00:49:03,897 Das kann man überall reinschmuggeln. 373 00:49:04,525 --> 00:49:06,858 Und wenn man es scharf macht, ist es ein Chamäleon. 374 00:49:10,656 --> 00:49:11,656 Wie bewaffnen wir es? 375 00:50:25,189 --> 00:50:27,272 Durch Doppeltippen erhalten Sie etwa 60 Sekunden. 376 00:50:32,780 --> 00:50:34,066 Die Fahrer sind unten. 377 00:50:53,801 --> 00:50:54,801 Heilige Hölle. 378 00:50:55,302 --> 00:50:56,302 Zieh das aus. 379 00:50:58,764 --> 00:51:00,505 Sie können genauso gut eine Zielscheibe tragen. 380 00:51:06,063 --> 00:51:09,431 Okay, diese Implantate werden protokolliert als verstorben um 7:00 Uhr morgens. 381 00:51:09,525 --> 00:51:11,005 Danach bist du für die Welt tot. 382 00:51:11,277 --> 00:51:13,769 Sie wissen, was mit Pilsen passiert wenn sie uns richtig identifizieren. 383 00:51:14,280 --> 00:51:17,614 Jeder Kontakt, vorher und nachher, mit irgendwelchen Freunden oder der Familie 384 00:51:17,700 --> 00:51:19,487 gefährdet den gesamten Betrieb. 385 00:51:26,166 --> 00:51:27,282 Denken Sie daran... 386 00:51:28,168 --> 00:51:29,249 er bringt uns zu ihnen. 387 00:51:36,760 --> 00:51:38,092 Niemand wird lebend erwischt. 388 00:51:55,946 --> 00:51:57,107 Okay. 389 00:51:58,907 --> 00:52:01,570 Bist du bereit? Auf geht's. 390 00:52:13,172 --> 00:52:14,172 Mut. 391 00:52:41,950 --> 00:52:43,691 - Biegen Sie hier rechts ab. - Ich habe es. 392 00:53:00,552 --> 00:53:02,043 Menschen von Chicago... 393 00:53:03,097 --> 00:53:07,683 Willkommen zu einem besonderen Abend des Zusammenkommens 394 00:53:08,519 --> 00:53:09,760 des Teilens. 395 00:53:10,187 --> 00:53:14,227 Und heute Abend haben wir einige ganz besondere Gäste kamen zu uns. 396 00:53:15,275 --> 00:53:19,360 Vor dem ersten Kontakt Unser politisches System war kaputt. 397 00:53:19,905 --> 00:53:23,319 Wir haben untereinander gekämpft in den Sälen des Kongresses 398 00:53:23,409 --> 00:53:25,651 und auf den Straßen dieser großartigen Stadt 399 00:53:25,744 --> 00:53:28,031 langsam verblutend. 400 00:53:28,372 --> 00:53:31,035 Und wir brauchten Veränderung. 401 00:53:31,125 --> 00:53:34,334 Wir brauchten jemanden, der uns einen besseren Weg zeigt. 402 00:53:35,629 --> 00:53:38,042 Nun, die Fakten sprechen für sich. 403 00:53:38,924 --> 00:53:42,964 Produktion natürlicher Ressourcen hat sich verzehnfacht. 404 00:53:43,804 --> 00:53:49,175 Die Beschäftigung ist auf Rekordniveau. Kriminalität auf einem historischen Tiefstand. 405 00:53:50,728 --> 00:53:52,139 Es lohnt sich, das Spiel zu spielen. 406 00:53:52,855 --> 00:53:56,098 Und wir haben den Gesetzgebern zu danken 407 00:53:56,191 --> 00:53:58,399 für diese amerikanische Renaissance! 408 00:54:16,336 --> 00:54:21,377 Also, kommen Sie bitte zu mir indem wir ihnen ein echtes Willkommen in ihrer Heimatstadt bieten 409 00:54:21,467 --> 00:54:24,380 Das zeigt wirklich unsere Wertschätzung 410 00:54:24,470 --> 00:54:28,464 für neun Jahre Frieden und Wohlstand! 411 00:54:45,532 --> 00:54:47,740 Mary Johnson, 20:39 Uhr 412 00:54:56,001 --> 00:54:57,001 Fenster herunter, Sir. 413 00:55:04,927 --> 00:55:06,168 Genießen Sie die Show heute Abend, Sir. 414 00:55:06,261 --> 00:55:09,254 [Menge jubelt weiter 415 00:55:20,484 --> 00:55:21,484 Ich bin drinnen. 416 00:55:21,568 --> 00:55:22,568 Abschnitt „E“. 417 00:56:00,524 --> 00:56:05,019 Meine Damen und Herren, den Vereinigten Staaten von Amerika. 418 00:56:17,416 --> 00:56:20,329 Was für eine Leistung, Meine Damen und Herren. 419 00:56:20,419 --> 00:56:24,163 Eine farbenfrohe Nachstellung von vor neun Jahren. 420 00:56:29,011 --> 00:56:31,691 Sie laufen dieses Ding wie am Schnürchen. Wir müssen es ihnen geben. 421 00:56:31,930 --> 00:56:33,762 Er verlässt jetzt den VIP-Bereich. 422 00:56:53,660 --> 00:56:55,196 Was für ein Privileg es ist... 423 00:56:55,495 --> 00:56:56,495 Können Sie ihn sehen? 424 00:56:56,580 --> 00:56:59,118 Ich sehe ihn. Er ist auf dem Feld. Wir sind in Position. 425 00:57:29,947 --> 00:57:30,947 Er kommt nicht nach „E“. 426 00:57:31,031 --> 00:57:33,231 Er geht in die andere Richtung, in Richtung des Tunnels hinter dir. 427 00:57:33,283 --> 00:57:34,283 Verstanden. 428 00:57:36,912 --> 00:57:42,909 Meine Damen und Herren, Bitte erheben Sie sich, um unsere Legislative zu begrüßen. 429 00:57:48,799 --> 00:57:54,011 ♪ Meine Augen haben die Herrlichkeit gesehen vom Kommen des Lichts ♪ 430 00:57:54,638 --> 00:57:57,346 ♪ Weder eine Armee noch eine Kugel feuerten ab ♪ 431 00:57:57,432 --> 00:57:59,389 ♪ Habe sie auf den ersten Blick gestoppt ♪ 432 00:58:00,727 --> 00:58:03,094 ♪ Sie haben uns Harmonie geschenkt ♪ 433 00:58:03,730 --> 00:58:05,847 ♪ Und der süßeste Schlaf in der Nacht ♪ 434 00:58:06,942 --> 00:58:11,983 ♪ Ihre Wahrheit marschiert weiter ♪ 435 00:58:13,490 --> 00:58:17,860 ♪ Ruhm, Ruhm Halleluja ♪ 436 00:58:18,286 --> 00:58:20,323 ♪ Ruhm, Ruhm ♪ 437 00:58:20,414 --> 00:58:23,122 ♪ Halleluja ♪ 438 00:58:23,208 --> 00:58:27,578 ♪ Ruhm, Ruhm Halleluja ♪ 439 00:58:27,671 --> 00:58:29,082 ♪ Ihre Wahrheit ist... ♪ 440 00:58:29,172 --> 00:58:30,172 Er kommt direkt auf dich zu. 441 00:58:30,257 --> 00:58:32,874 ♪ ...marschiert weiter ♪ 442 00:58:37,389 --> 00:58:40,882 ♪ ...vor der Morgendämmerung Jetzt sind wir nicht mehr allein ♪ 443 00:58:40,976 --> 00:58:44,014 ♪ Einen Flügel entfernt erhebt sich die Nacht ♪ 444 00:58:44,104 --> 00:58:46,312 ♪ Die Sonne hat den Krieg gewonnen ♪ 445 00:58:46,398 --> 00:58:51,484 ♪ Ihr Licht wird weitergehen ♪ 446 00:58:52,112 --> 00:58:54,024 ♪ Ruhm, Ruhm ♪ 447 00:58:54,114 --> 00:58:56,982 ♪ Halleluja ♪ 448 00:58:57,075 --> 00:59:02,070 ♪ Ruhm, Ruhm Halleluja ♪ 449 00:59:02,164 --> 00:59:03,371 ♪ Ruhm, Ruhm... ♪ 450 00:59:03,457 --> 00:59:04,743 Robert Watts? 451 00:59:05,625 --> 00:59:09,244 Es ist Ben. Ben Simon. Drexel-Laufwerk. 452 00:59:09,671 --> 00:59:10,752 Bleiben Sie in Bewegung. 453 00:59:10,839 --> 00:59:12,375 Tut mir leid. Tut mir leid. 454 00:59:12,924 --> 00:59:13,924 Hände weg von mir. 455 00:59:18,388 --> 00:59:19,799 Geben Sie mir Zeit zum Übersetzen. 456 00:59:20,599 --> 00:59:22,386 Atme zwischen den Sätzen. 457 00:59:25,270 --> 00:59:27,102 ♪ Und auf ihren Ruf antworten ♪ 458 00:59:27,189 --> 00:59:31,524 ♪ Diesen Frieden tragen wir weiter ♪ 459 00:59:31,610 --> 00:59:36,321 ♪ Ruhm, Ruhm Halleluja... ♪ 460 00:59:36,823 --> 00:59:39,110 Wir müssen sie zulassen zuerst kommunizieren. 461 00:59:39,201 --> 00:59:41,488 ♪ Halleluja ♪ 462 00:59:41,578 --> 00:59:45,868 ♪ Ruhm, Ruhm Halleluja ♪ 463 00:59:45,957 --> 00:59:53,957 ♪ Ihre Wahrheit marschiert weiter ♪ 464 01:00:06,228 --> 01:00:09,312 Das ist Null-4 Stadtweiter Versand. Starker Rauch. 465 01:00:09,397 --> 01:00:10,854 Wir haben die Hälfte in der Zonensicherheitseinheit... 466 01:00:10,941 --> 01:00:13,183 vermisst, möglicher Gesetzgeber. 467 01:01:33,607 --> 01:01:34,893 Komm schon. 468 01:01:38,195 --> 01:01:39,982 Nicht bewegen! 469 01:01:44,326 --> 01:01:46,113 Steig ins Auto! Treten Sie ein! 470 01:01:46,203 --> 01:01:48,286 Halten Sie sie da draußen! 471 01:01:48,371 --> 01:01:50,784 Halten Sie die Menge zurück! Hiermit wird Ihnen befohlen... 472 01:03:49,868 --> 01:03:51,075 Komm schon! Wir müssen los! 473 01:04:45,924 --> 01:04:47,210 Oh nein. 474 01:04:48,134 --> 01:04:49,420 Oh, verdammt. 475 01:05:57,912 --> 01:05:59,869 Du und ich gehen zusammen. 476 01:06:28,985 --> 01:06:30,271 Wir haben bis 7:00 Uhr Zeit. 477 01:06:46,503 --> 01:06:50,793 Was für Leute Ich muss verstehen, dass dies ein Krieg ist. 478 01:06:51,257 --> 01:06:53,249 Zwischen Ordnung und Chaos. 479 01:06:54,135 --> 01:06:56,843 Zwischen Demokratie und Anarchie. 480 01:06:57,388 --> 01:06:59,801 Kommissar Igoe, Organisiert sich der Aufstand neu? 481 01:07:00,350 --> 01:07:03,434 „Aufstand.“ Niemand erwähnte dieses Wort seit Wicker Park. 482 01:07:03,853 --> 01:07:05,890 Es gibt Gerüchte dass Jäger angeheuert werden. 483 01:07:05,980 --> 01:07:09,394 Es werden Maßnahmen ergriffen, aber um ihre Wirksamkeit zu bewahren, 484 01:07:09,484 --> 01:07:10,975 Ich werde nicht darüber diskutieren. 485 01:07:11,069 --> 01:07:14,028 Und wir halten Sie auf dem Laufenden wie sich die Situation entwickelt. 486 01:07:14,113 --> 01:07:15,673 - Nein, eine Frage hier. - Danke schön. 487 01:07:25,291 --> 01:07:27,704 Kommandant. Kommissar Igoe ist für Sie bereit. 488 01:07:29,295 --> 01:07:32,754 Diesmal bringen sie Jäger mit von außerhalb des Planeten. 489 01:07:32,840 --> 01:07:34,957 - Das können sie nicht. - Der einzige Ausweis, den wir haben, 490 01:07:35,051 --> 01:07:37,964 der ehemalige Priester von Saint Anthony's, zeigt auf Pilsen. 491 01:07:38,054 --> 01:07:39,261 Sie wissen, was das bedeutet. 492 01:07:39,347 --> 01:07:40,929 Wir können das selbst in Ordnung bringen. 493 01:07:41,015 --> 01:07:42,677 Ja, niemand redet von einer Aufräumaktion. 494 01:07:42,767 --> 01:07:44,804 Pilsen ist nicht Wicker Park, Herr Kommissar. 495 01:07:44,894 --> 01:07:45,894 Ja, noch nicht. 496 01:07:45,979 --> 01:07:47,561 Sie zünden dieses Viertel an, 497 01:07:47,647 --> 01:07:50,060 Das Netzwerk wird untergehen genau wie beim letzten Mal. 498 01:07:50,149 --> 01:07:54,018 Weißt du, du bist zu sentimental, Bill. Pilsen ist eine verdammte Achselhöhle. 499 01:07:54,612 --> 01:07:55,612 Nur zum Huren geeignet. 500 01:07:56,906 --> 01:07:59,023 Ihre Führung liegt in Pilsen. 501 01:07:59,117 --> 01:08:01,325 - Wissen Sie das genau? - Ich arbeite daran. 502 01:08:01,411 --> 01:08:02,572 Nicht schnell genug. 503 01:08:03,663 --> 01:08:07,407 Wenn wir unseren Job machen, können wir lokalisieren das Ende des Threads, ihre Nummer Eins, 504 01:08:07,500 --> 01:08:09,162 und das gesamte Netzwerk entwirren. 505 01:08:09,252 --> 01:08:10,834 Schauen Sie, lassen Sie mich Sie an dieser Stelle aufhalten. 506 01:08:11,546 --> 01:08:12,957 Hey, das Schiff ist gesegelt. 507 01:08:13,047 --> 01:08:16,165 Und ich muss erklären, warum zu ihnen da drin. 508 01:08:16,259 --> 01:08:21,505 Ich habe im Soldier Field einen positiven Ausweis bekommen, der Mann, den ich seit zwei Jahren verfolge. 509 01:08:21,598 --> 01:08:23,134 Ich brauche Zeit, um ihn lebend hereinzubringen. 510 01:08:23,224 --> 01:08:24,681 Du hörst nicht zu. 511 01:08:25,101 --> 01:08:27,935 Im Moment haben wir Ressourcen hinter uns. 512 01:08:28,354 --> 01:08:31,643 Nun, Sie werden sie vielleicht nicht sehen, aber sie sind da. Sie beschützen dich. 513 01:08:32,317 --> 01:08:36,357 Und je irrationaler du wirst, Je mehr unnötigen Lärm du machst, 514 01:08:36,446 --> 01:08:39,234 desto schwieriger wird es sein um Sie in das Rettungsboot einzuladen. 515 01:08:39,324 --> 01:08:40,324 Verstehst du mich? 516 01:08:42,160 --> 01:08:44,368 Wenn es eine Chance gibt von diesem sterbenden Felsen herunterzukommen, 517 01:08:44,454 --> 01:08:45,661 Ich werde es nicht verschwenden. 518 01:08:47,915 --> 01:08:49,201 Pilsen ist bereits tot. 519 01:08:50,585 --> 01:08:52,167 Sie wissen es einfach noch nicht. 520 01:09:04,349 --> 01:09:05,840 Sie hassen die Art, wie wir riechen. 521 01:09:06,893 --> 01:09:07,893 Wie wäre es damit? 522 01:09:13,483 --> 01:09:16,897 Tut mir leid, dass ich dich hier zurücklassen muss, Bill. Ich kann niemanden mitnehmen. 523 01:09:17,737 --> 01:09:19,649 Wenn du es nur wüsstest was war in diesem Ort? 524 01:09:20,281 --> 01:09:21,943 Das Privileg des Kommissars, Sir. 525 01:09:22,408 --> 01:09:23,408 Du weißt es. 526 01:09:26,371 --> 01:09:28,863 Und lass dich nicht darauf ein, Bill. Ball spielen. 527 01:09:29,874 --> 01:09:32,867 Und halten Sie Ihre Hände sauber. Überlassen Sie die Jäger die Drecksarbeit. 528 01:09:34,337 --> 01:09:37,796 Und ich werde es unseren Freunden unten erzählen Sie erhielten unsere volle operative Unterstützung. 529 01:09:38,758 --> 01:09:42,172 Jetzt geh nach Hause, entspann dich, Nehmen Sie sich doch einmal die Nacht frei, oder? 530 01:09:43,596 --> 01:09:45,713 Alle Panzer der zweiten Stufe jetzt unter Druck. 531 01:09:45,807 --> 01:09:47,469 Fünfunddreißig Sekunden, Tendenz steigend. 532 01:09:47,558 --> 01:09:50,221 Wir sind immer noch unterwegs. Dreißig Sekunden, Tendenz steigend. 533 01:09:51,979 --> 01:09:53,641 Fühlt sich gut an. T-minus 25 jetzt. 534 01:09:54,607 --> 01:09:55,973 Lass uns das durchstehen, Bill. 535 01:09:56,067 --> 01:09:57,603 Bestätigung von Rang und Identität. 536 01:09:57,694 --> 01:09:59,060 Kommissar Eugene Igoe. 537 01:09:59,153 --> 01:10:01,896 Lassen Sie sie die Führung übernehmen. Nur bis es nachlässt. 538 01:10:01,989 --> 01:10:03,571 Sicherheitsüberprüfung abgeschlossen. 539 01:10:03,658 --> 01:10:05,570 - Zehn, neun... - Bereiten Sie sich auf den Abstieg vor. 540 01:10:05,660 --> 01:10:07,322 Zündsequenzstart. 541 01:10:07,912 --> 01:10:12,907 Sechs, fünf, vier, drei, zwei, eins. 542 01:10:23,803 --> 01:10:25,419 Ich kann dich jetzt nicht beschützen. 543 01:10:25,930 --> 01:10:26,930 Ich weiß. 544 01:10:34,230 --> 01:10:35,471 Ich habe Vertrauen in dich. 545 01:10:35,565 --> 01:10:36,646 Warum? 546 01:10:37,775 --> 01:10:39,607 Warum tust du? Niemand sonst tut es. 547 01:10:45,032 --> 01:10:46,273 Wir könnten zusammen weggehen. 548 01:10:51,581 --> 01:10:52,788 Das ist nicht unsere Geschichte. 549 01:10:56,085 --> 01:10:57,121 Tanz mit mir. 550 01:11:28,034 --> 01:11:29,570 Sie haben einen Job zu erledigen. 551 01:11:45,551 --> 01:11:48,089 Bewegen, bewegen, bewegen! Lass uns gehen! Lass uns gehen! 552 01:11:48,429 --> 01:11:50,512 Komm zurück! Geh zurück! 553 01:11:51,057 --> 01:11:52,173 Papa, wach auf! 554 01:11:53,559 --> 01:11:57,644 Du musst jetzt los! Du musst zurückziehen! Beeil dich! 555 01:11:57,730 --> 01:12:00,063 Mama, wach auf. Mama, wach auf. Sonderangebote gibt es hier! 556 01:12:02,693 --> 01:12:06,562 Kommt alle sofort auf den Boden! Runter! Runter! 557 01:12:10,910 --> 01:12:14,199 Sonderangebote gibt es hier! Sonderangebote sind da! Sonderangebote gibt es hier! Aufwachen! 558 01:12:24,715 --> 01:12:27,332 Das ist es. Genug von dieser Scheiße! 559 01:12:27,844 --> 01:12:30,507 Bewegen, bewegen, bewegen! 560 01:12:30,596 --> 01:12:32,679 Dreh nicht den Kopf. Stelle dich der Wand! 561 01:12:34,642 --> 01:12:36,634 Sonderangebote! Sonderangebote gibt es hier! 562 01:12:39,438 --> 01:12:40,554 Jetzt umziehen! 563 01:12:58,958 --> 01:13:00,878 - Gabriel Drummond. - Hände an die Wand. 564 01:13:00,960 --> 01:13:03,077 Kennst du ihn? Hast du ihn gesehen? 565 01:13:03,421 --> 01:13:05,333 Rafael Drummond. Wer kennt ihn? 566 01:13:05,423 --> 01:13:07,415 - Hände an der Wand. - Hey, schauen Sie, was wir hier haben. 567 01:13:08,426 --> 01:13:10,066 Hey, woher hast du das ganze Geld? 568 01:13:10,386 --> 01:13:13,049 Was verkaufen Sie, um es zu bekommen? das ganze Geld? Eine Waffe tragen? 569 01:13:14,348 --> 01:13:15,759 Ich habe dir eine Frage gestellt, Punk. 570 01:13:17,602 --> 01:13:21,016 Versuchen Sie diesen Cowboy-Scheiß mit mir? Mal sehen, wohin das führt, oder? 571 01:13:21,105 --> 01:13:22,516 Willst du mich verarschen? 572 01:13:22,607 --> 01:13:24,143 Wer ist jetzt der Cowboy? 573 01:13:26,402 --> 01:13:27,402 Hä? 574 01:13:29,530 --> 01:13:30,771 Was wirst du tun, Gabriel? 575 01:13:31,699 --> 01:13:32,699 Ihn erschießen? 576 01:13:33,618 --> 01:13:34,618 Los, schießen Sie. 577 01:13:35,661 --> 01:13:38,278 Töte den Bastard. Du weißt, dass du dich dadurch besser fühlen wirst. 578 01:13:39,040 --> 01:13:40,997 Komm schon, lass etwas von dieser Wut los. 579 01:13:42,293 --> 01:13:43,813 - Nehmen Sie sie alle auf. - Bewegen, bewegen, bewegen! 580 01:13:44,921 --> 01:13:46,958 In dieser Nachbarschaft, Wir erschießen unsere eigenen Leute. 581 01:13:47,048 --> 01:13:51,088 Nehmen Sie einen Mann ins Visier, Rafael Drummond. Ein betrügerisches Implantat einsetzen. 582 01:14:29,882 --> 01:14:31,043 Hallo? 583 01:14:32,134 --> 01:14:33,841 Es tut mir leid, dass ich es vorher nicht sagen konnte. 584 01:14:36,055 --> 01:14:37,387 Ich mache das für Charlie. 585 01:14:37,473 --> 01:14:39,635 Hier ist jemand der mit dir reden will. 586 01:14:44,689 --> 01:14:47,352 Hallo, Evan. Sagen Sie uns, wohin Ihre Freunde gehen. 587 01:14:53,155 --> 01:14:57,570 Dies ist eine Sicherheitsmeldung. Wenn Sie etwas sehen, sagen Sie es. 588 01:14:57,660 --> 01:14:59,617 Meine Damen und Herren, 589 01:14:59,704 --> 01:15:03,573 letzter Aufruf zum Einsteigen in die Busse nach New York City und Montreal 590 01:15:03,666 --> 01:15:05,248 Abfahrt ist für 7:00 Uhr geplant. 591 01:15:21,392 --> 01:15:24,351 Alle Einheiten, treten zurück. Erforderliche Jägereinheiten auf Reisen. 592 01:15:27,356 --> 01:15:28,938 Ich möchte nicht hineingehen. 593 01:15:29,025 --> 01:15:30,186 Letzter Aufruf zum Einsteigen 594 01:15:30,276 --> 01:15:32,268 für Busse nach New York City und Montreal. 595 01:15:32,361 --> 01:15:33,943 Drücken Sie einfach die Tür auf und kommen Sie durch. 596 01:15:34,447 --> 01:15:35,447 Ich möchte nicht hineingehen. 597 01:15:35,531 --> 01:15:38,069 Du bringst uns zu spät, Charlie. Würdest du einfach die Tür aufstoßen? 598 01:15:42,830 --> 01:15:43,830 Bußgeld. 599 01:15:45,082 --> 01:15:46,539 Danke schön. Vielen Dank. 600 01:17:06,664 --> 01:17:08,530 Jetzt am Boden! 601 01:17:08,958 --> 01:17:10,574 Hände hinter dem Kopf! 602 01:17:38,112 --> 01:17:41,105 Hinsetzen! Hinsetzen! 603 01:18:39,381 --> 01:18:40,417 Hey! 604 01:18:44,094 --> 01:18:45,094 Hey! 605 01:18:45,679 --> 01:18:49,298 Du! Komm jetzt runter! Ich sagte runter! 606 01:18:57,107 --> 01:18:58,188 Es ist noch nicht vorbei. 607 01:19:35,771 --> 01:19:37,182 Jemand bringt mich um! 608 01:19:59,253 --> 01:20:00,289 Ich möchte einen Anwalt. 609 01:20:01,839 --> 01:20:02,875 In weiteren zehn... 610 01:20:04,174 --> 01:20:06,917 neuneinhalb Stunden, Von Pilsen wird nichts mehr übrig bleiben. 611 01:20:07,011 --> 01:20:08,218 Ich sagte, ich möchte einen Anwalt. 612 01:20:09,305 --> 01:20:11,422 Sie und ich wissen beide, dass diese Zeiten vorbei sind. 613 01:20:12,975 --> 01:20:15,092 Ich brauchte keinen Haftbefehl als ich dein Boot verbrannte. 614 01:20:17,313 --> 01:20:18,520 Du arbeitest jetzt für mich, Gabriel. 615 01:20:18,897 --> 01:20:20,638 Ich habe dir gesagt... 616 01:20:21,525 --> 01:20:22,766 Ich gehöre nicht zu Ihren Drogenfahndern. 617 01:20:26,030 --> 01:20:28,363 Ich werde nichts für dich tun. 618 01:20:28,449 --> 01:20:30,691 Ich bitte Sie nicht, etwas für mich zu tun. 619 01:20:30,784 --> 01:20:33,401 Ich frage dich nicht einmal um etwas für Ihre Gemeinschaft zu tun. 620 01:20:35,247 --> 01:20:37,113 Obwohl viele Leute werden sterben. 621 01:20:39,835 --> 01:20:42,122 Wie dein Vater, Du bist eher ein Familienmensch. 622 01:20:43,213 --> 01:20:44,213 Zuerst Blut. 623 01:20:49,178 --> 01:20:51,090 Wann hast du deinen Bruder das letzte Mal gesehen? 624 01:20:56,101 --> 01:20:57,467 Ich werde dir keinen Scheiß erzählen. 625 01:20:58,562 --> 01:21:00,394 Das können Sie tun was auch immer du mit mir machen willst. 626 01:21:45,609 --> 01:21:46,770 Du hast Besuch bekommen. 627 01:21:49,405 --> 01:21:50,612 Familientag. 628 01:21:52,574 --> 01:21:53,614 Du willst etwas sagen? 629 01:21:56,495 --> 01:21:57,535 Fortfahren. Er kann dich hören. 630 01:22:00,249 --> 01:22:01,456 Kleiner Bruder, warum... 631 01:22:04,086 --> 01:22:05,167 Warum hast du nicht zugehört? 632 01:22:06,380 --> 01:22:07,587 Was machst du hier, Mann? 633 01:22:12,469 --> 01:22:13,469 Nein. 634 01:22:14,555 --> 01:22:18,014 Nein! NEIN! Gabe! Hey, nicht! 635 01:22:18,392 --> 01:22:22,227 Lass nicht zu, dass sie dich ausnutzen! Hörst du mich? Hörst du mich? 636 01:22:22,688 --> 01:22:25,271 Mann, ich habe dir gesagt, dass du es nicht tun sollst... Ich habe dir gesagt, du sollst kein Held sein, Rafe. 637 01:22:25,357 --> 01:22:27,644 - Tu es nicht! - Ich habe dir gesagt, du sollst nicht der Held sein! 638 01:22:27,985 --> 01:22:29,442 Schau, tu es nicht, Gabe. 639 01:22:30,070 --> 01:22:32,653 Ich habe dir gesagt, ich bin schon tot, Mann. 640 01:22:32,739 --> 01:22:34,150 Tu es, und ich sorge dafür, dass er lebt. 641 01:22:34,700 --> 01:22:36,191 Du erwartest, dass ich dir vertraue? 642 01:22:37,244 --> 01:22:39,702 Gabe, bist du da? Gabe? 643 01:22:43,000 --> 01:22:44,000 Scheiße! 644 01:22:52,384 --> 01:22:54,376 Hör mir gut zu, Gabriel. 645 01:22:55,721 --> 01:22:59,806 Im Moment die Gesetzgeber bereiten sich darauf vor, Pilsen dem Erdboden gleichzumachen 646 01:22:59,892 --> 01:23:01,349 für das, was dein Bruder getan hat. 647 01:23:02,769 --> 01:23:04,931 Auf die gleiche Weise haben sie Wicker Park dem Erdboden gleichgemacht. 648 01:23:06,440 --> 01:23:07,897 Unsere Zusammenfassungen sind beendet. 649 01:23:09,526 --> 01:23:11,859 Sie sind unser einziger Weg ins Netzwerk. 650 01:23:13,280 --> 01:23:16,273 Ich brauche Sie, um eine Nachricht zu überbringen vom Phönix. 651 01:23:18,202 --> 01:23:19,909 Sie werden keine Fragen stellen. 652 01:23:21,246 --> 01:23:24,660 Tu genau das, was ich sage, und dein Bruder wird leben. 653 01:23:26,043 --> 01:23:27,043 Verstehen? 654 01:23:40,390 --> 01:23:44,225 Als Sie liefern wollten etwas vorher, wo bist du hingegangen? 655 01:23:49,942 --> 01:23:50,942 Gib ihnen das. 656 01:24:19,137 --> 01:24:20,344 Ist das Gabe? 657 01:24:20,430 --> 01:24:21,466 Was machst du hier? 658 01:24:21,557 --> 01:24:23,219 Ich habe eine Nachricht erhalten vom Phönix. 659 01:24:26,228 --> 01:24:27,309 Er ist im Van. 660 01:24:49,876 --> 01:24:51,708 Komm schon, Mann, beweg dich, beweg dich! 661 01:25:00,554 --> 01:25:01,670 Die Tür ist offen. 662 01:25:02,180 --> 01:25:03,716 Zeig ihm, was du mir gezeigt hast. 663 01:25:13,609 --> 01:25:15,271 Nicht, nicht, nicht. Nicht. 664 01:25:16,153 --> 01:25:17,189 Ich bin Rafes Bruder. 665 01:25:19,906 --> 01:25:20,906 Leg es hin. 666 01:25:24,119 --> 01:25:25,119 Leg es hin. 667 01:25:30,125 --> 01:25:31,286 Hier ist kein Rafe. 668 01:25:31,835 --> 01:25:32,871 Was willst du? 669 01:25:42,554 --> 01:25:43,761 Woher wussten Sie davon? 670 01:25:46,224 --> 01:25:47,224 Tätigen Sie den Anruf. 671 01:25:49,978 --> 01:25:51,435 Das Motiv bewegt sich nach Westen. 672 01:25:54,358 --> 01:25:55,815 - Nun, Chef? - Noch nicht. 673 01:26:04,576 --> 01:26:05,862 Du hättest schon gehen sollen. 674 01:26:07,412 --> 01:26:09,324 Nein, unsere Anweisung lautet, bis zum Ende zu bleiben. 675 01:26:10,374 --> 01:26:11,865 Ich denke, das ist das Ende. 676 01:26:12,209 --> 01:26:13,541 Sie haben ihn am Busbahnhof erwischt. 677 01:26:13,627 --> 01:26:14,627 Was wäre, wenn wir etwas falsch gemacht hätten? 678 01:26:17,381 --> 01:26:19,213 Er bittet darum, zur Nummer Eins gebracht zu werden. 679 01:26:26,390 --> 01:26:28,131 Sagt, er kenne einen Weg in die geschlossene Zone. 680 01:26:34,815 --> 01:26:35,815 Gabriel? 681 01:26:37,484 --> 01:26:38,565 Kennst du ihn? 682 01:26:39,194 --> 01:26:40,401 Er war einer meiner Schüler. 683 01:26:43,115 --> 01:26:44,401 Also, was machen wir jetzt? 684 01:26:45,992 --> 01:26:47,699 Übermitteln Sie die Nachricht zu Nummer Eins. 685 01:26:50,497 --> 01:26:51,988 Das Motiv bewegt sich nach Norden. 686 01:27:04,219 --> 01:27:05,551 Thema Reisen. 687 01:27:09,725 --> 01:27:11,307 Alle Einheiten bleiben außer Sichtweite. 688 01:27:32,873 --> 01:27:34,034 Es ist das Pilsener Bordell. 689 01:27:37,836 --> 01:27:39,077 Folge ihr nach oben. 690 01:28:05,238 --> 01:28:06,399 Jetzt gehen wir. 691 01:28:08,492 --> 01:28:09,983 - Alles klar! - Bewegen, bewegen, bewegen! 692 01:28:58,667 --> 01:28:59,748 Hallo, Gabriel. 693 01:29:02,796 --> 01:29:03,832 Wie... 694 01:29:04,297 --> 01:29:05,333 Woher kennst du meinen Namen? 695 01:29:07,717 --> 01:29:08,753 Jetzt. 696 01:29:08,844 --> 01:29:10,460 - Runter! Aufleuchten! Nicht bewegen! - Pistole! 697 01:29:28,780 --> 01:29:30,442 Bleiben Sie stehen, bis ich ankomme. 698 01:29:54,764 --> 01:29:55,925 Kennen Sie diesen Ort? 699 01:29:57,017 --> 01:29:58,017 Nein. 700 01:30:08,653 --> 01:30:10,235 Hooker ist ein Geschichtsfan. 701 01:30:29,049 --> 01:30:30,711 Der Clip ist leer. Ich verstehe es nicht. 702 01:30:37,682 --> 01:30:38,682 Huh. 703 01:30:43,438 --> 01:30:44,804 Nur Bild an der Wand. 704 01:31:03,249 --> 01:31:04,249 Das sind wir? 705 01:31:44,833 --> 01:31:46,119 Es ist ihr eigenes Setup. 706 01:32:18,491 --> 01:32:21,234 Kommunikationslinie zur geschlossenen Zone ist jetzt geöffnet. 707 01:32:31,838 --> 01:32:33,795 Name, Rang, Abteilung. 708 01:32:33,882 --> 01:32:35,464 Mulligan, William. 709 01:32:35,550 --> 01:32:38,793 Kommandant. Sonderabteilung Pilsen. 710 01:32:42,348 --> 01:32:44,715 Beginnen wir mit der Nachbesprechung. Fortfahren. 711 01:32:45,560 --> 01:32:49,600 Der Computer, den wir gefunden haben, enthielt alle Namen, Aliase und Standorte 712 01:32:49,689 --> 01:32:51,225 des Chicagoer Netzwerks. 713 01:32:52,025 --> 01:32:55,644 Diese Mitteilung wurde gesendet einige Jahre vor Einschränkungen. 714 01:32:56,488 --> 01:32:58,980 Nachweis eines nationalen Netzwerks. 715 01:33:03,453 --> 01:33:05,365 Der Computer gehörte der Prostituierten? 716 01:33:05,455 --> 01:33:06,455 Nummer Eins. 717 01:33:07,082 --> 01:33:09,165 Sie zeichnete ihre Interaktionen auf mit ihren Unterhosen 718 01:33:09,250 --> 01:33:12,664 und relevante Informationen verschickt durch die Kette des Netzwerks. 719 01:33:13,671 --> 01:33:17,631 Ihr Stellvertreter war Charles Rittenhouse, Kommunikation, 720 01:33:17,717 --> 01:33:21,757 verantwortlich für die Aktivierung der Operation bekannt als Phoenix. 721 01:33:22,138 --> 01:33:23,174 Gehen. Steigen Sie ein. 722 01:33:23,515 --> 01:33:26,599 Nummer drei, Patrick Ellison, Operations. 723 01:33:26,684 --> 01:33:28,550 - Vor der Demobilisierung... - Warte hier. 724 01:33:28,645 --> 01:33:30,887 Marine Corps, Kampfmittel. 725 01:33:31,564 --> 01:33:34,432 Warte, warte. Nein. Ich bleibe bei dir. Ich bleibe bei dir! 726 01:33:37,070 --> 01:33:42,111 Nummer vier, Raul Casillas, Materialien und Transport. 727 01:33:42,200 --> 01:33:44,988 Vorarbeiter auf der Autowerft Pilsen. 728 01:33:46,621 --> 01:33:48,829 Systemanalytiker Ivan Leviev 729 01:33:48,915 --> 01:33:50,907 gehackt unserer zentralen Überwachungsdatenbank 730 01:33:51,000 --> 01:33:55,461 und verfolgte den stellvertretenden Bürgermeister Robert Watts, Der unwissende Kurier der Bombe. 731 01:33:57,298 --> 01:34:01,042 Harrison Ma, ein Medizinstudent vor den Schließungen, 732 01:34:01,136 --> 01:34:04,470 hat ein Verfahren entwickelt um Identitätsimplantate zu entfernen, 733 01:34:04,556 --> 01:34:08,049 damit die Zelle unsichtbar bleibt um Drohnen zu verfolgen. 734 01:34:09,102 --> 01:34:12,595 Das waren die Schulleiter sich vor aller Augen verstecken 735 01:34:12,689 --> 01:34:15,898 Wer hat die Zelle aktiviert? um den Angriff auf Soldier Field durchzuführen. 736 01:34:15,984 --> 01:34:18,647 Die Suche für militante Verdächtige hat zugenommen. 737 01:34:19,320 --> 01:34:23,314 Eine unbekannte Bewohnerin Berichten zufolge wurde er erschossen. 738 01:34:23,408 --> 01:34:25,274 Aber einmal hatten wir ihre Nummer Eins, 739 01:34:25,368 --> 01:34:27,280 Sie wussten, dass wir sie auch hatten. 740 01:35:09,412 --> 01:35:10,994 Das Chicagoer Netzwerk... 741 01:35:12,707 --> 01:35:13,868 wird neutralisiert. 742 01:35:26,596 --> 01:35:28,258 Wie war ihr Name und Hintergrund? 743 01:35:29,432 --> 01:35:32,641 Ihr Name war Priscilla Scott. 744 01:35:33,436 --> 01:35:36,679 Sie war Geschichtslehrerin an der Pilsener Grundschule. 745 01:35:37,857 --> 01:35:41,692 Sie war neun Jahre lang vom Netz, Es gibt also nichts anderes, was wir über sie wissen. 746 01:35:48,034 --> 01:35:49,650 Eine Prostituierte. Warum? 747 01:35:49,744 --> 01:35:50,744 Zugang. 748 01:35:51,913 --> 01:35:56,408 Sie betreute ihre Kunden sehr sorgfältig, beschaffte Mitglieder der Einheitsregierung, 749 01:35:56,501 --> 01:36:00,120 und manipulierte sie zur Weitergabe vertraulicher Informationen, 750 01:36:00,213 --> 01:36:04,207 die sie aufgenommen hat mit ihrem verborgenen Draht. 751 01:36:06,010 --> 01:36:07,251 Spielen Sie bitte das Band ab. 752 01:36:08,429 --> 01:36:10,295 Können Sie sich vorstellen, was sie dort unten machen? 753 01:36:11,641 --> 01:36:13,007 Alles ausziehen. 754 01:36:13,351 --> 01:36:15,513 Jede Gletscherspalte. Fracking hoch zehn. 755 01:36:15,603 --> 01:36:16,889 Alles vom Planeten entfernen. 756 01:36:17,772 --> 01:36:18,933 Du hast diese Erdbeben gespürt. 757 01:36:20,108 --> 01:36:21,599 Sie werden kriechen. Sie stehen. 758 01:36:21,985 --> 01:36:23,025 Ihnen ist es egal. 759 01:36:23,528 --> 01:36:25,547 Sie haben dieses Netzwerk von Tunneln unter der Oberfläche... 760 01:36:25,571 --> 01:36:27,858 Warte. Sie waren innerhalb der geschlossenen Zone? 761 01:36:27,949 --> 01:36:30,316 Nein, nicht ich. Der Kommissar. 762 01:36:31,160 --> 01:36:32,526 Er ist der Typ mit dem Zugriff. 763 01:36:34,497 --> 01:36:36,830 Na dann ist es besser Machen Sie Geschäfte aus dem Weg. 764 01:36:38,918 --> 01:36:41,126 Ja, das ist eine große Sache. 765 01:36:42,213 --> 01:36:44,045 Wie oft kommen sie heraus? der geschlossenen Zone? 766 01:36:45,800 --> 01:36:48,292 Robert Watts, Er ist nur der Bagman dieses Stadtrats. 767 01:36:48,386 --> 01:36:50,628 aber er wird sich darum kümmernM draußen bei der Kundgebung. 768 01:36:50,722 --> 01:36:52,338 Sie begrüßen und aufnehmen. 769 01:36:52,890 --> 01:36:54,677 Das ist eine unglaubliche Verantwortung. 770 01:36:54,767 --> 01:36:58,761 MM-hMm. Was wäre, wenn ich dir das sagen würde? Der Kakerlaken-Gouverneur könnte einer von ihnen sein? 771 01:37:00,231 --> 01:37:02,188 - Oh... - Stoppen Sie bitte das Band. 772 01:37:03,359 --> 01:37:04,520 Eugen. 773 01:37:07,238 --> 01:37:09,400 Unsere eigene Befehlskette war gefährdet. 774 01:37:18,041 --> 01:37:19,282 Was ist mit dir? 775 01:37:20,752 --> 01:37:21,993 Und ich? 776 01:37:26,966 --> 01:37:28,173 Sie wohnen in dieser Nachbarschaft. 777 01:37:29,344 --> 01:37:30,344 Ja. 778 01:37:33,806 --> 01:37:35,013 Das sind deine Leute. 779 01:37:52,742 --> 01:37:55,280 Beweise werden analysiert durch den Gesetzgeber. 780 01:37:55,370 --> 01:37:57,282 In der Zwischenzeit war ich als kommissarischer Kommissar tätig. 781 01:37:57,372 --> 01:38:00,115 Sie müssen sich in der geschlossenen Zone melden für weitere Bestellungen. 782 01:38:00,208 --> 01:38:01,208 Keine Fragen mehr. 783 01:38:13,805 --> 01:38:15,341 Laden! 784 01:38:32,907 --> 01:38:34,819 Zeilen in einer einzigen Datei. 785 01:39:39,682 --> 01:39:40,682 Rafe lebt. 786 01:39:40,766 --> 01:39:41,847 Ja, na und? 787 01:39:43,811 --> 01:39:45,122 Ich bedeute ihm nichts mehr. 788 01:39:45,146 --> 01:39:47,229 - Du hattest ein Ziel. - Es gab keinen Zweck. 789 01:39:47,815 --> 01:39:49,022 Rafes Plan scheiterte. 790 01:39:52,111 --> 01:39:54,444 Was wäre, wenn der Plan scheitern würde? 791 01:40:03,372 --> 01:40:06,740 Wie ich schon sagte, Sie arbeiten jetzt für mich. 792 01:40:13,382 --> 01:40:14,982 Und was soll ich damit machen? 793 01:40:16,469 --> 01:40:18,802 Hast du aufgepasst? im Geschichtsunterricht, Gabriel? 794 01:40:23,184 --> 01:40:25,801 Hüten Sie sich vor den Griechen, die Geschenke mitbringen. 795 01:40:28,731 --> 01:40:29,731 Jetzt geh raus. 796 01:40:39,534 --> 01:40:43,323 ComMissioner Mulligan. Sie haben dich zum großen Mann gemacht, Bill. 797 01:40:43,412 --> 01:40:45,950 Passen Sie auf uns auf wenn Sie da unten ankommen, Herr Kommissar. 798 01:41:49,020 --> 01:41:50,020 Hier sind wir. 799 01:41:50,104 --> 01:41:53,939 Oh, Herr. Johnny, nein. Nun ja, ich bin völlig verschwitzt. 800 01:41:54,025 --> 01:41:56,392 - Komm schon, Baby, du siehst wunderschön aus. - Nein... 801 01:42:01,907 --> 01:42:03,398 - Priss, Charles! - Hallo! 802 01:42:03,492 --> 01:42:05,609 Ratschläge von einem Geschichtslehrer 803 01:42:05,703 --> 01:42:07,194 an die zukünftige Generation? 804 01:42:07,288 --> 01:42:10,577 Hallo, Baby Gabriel. Ich kann es kaum erwarten, dich zu knuddeln. 805 01:42:10,666 --> 01:42:12,623 Das ist kein Rat. 806 01:42:29,393 --> 01:42:30,929 Bill, wie wäre es mit dir? 807 01:42:31,020 --> 01:42:33,808 Ich habe dienstfrei, John. Sie haben ein Problem, rufen Sie 911 an. 808 01:42:33,898 --> 01:42:35,434 Komm hier hoch. Du kennst Priss. 809 01:42:36,025 --> 01:42:37,419 Sie unterrichtet zusammen mit meiner Frau an der Schule. 810 01:42:37,443 --> 01:42:39,025 - Hallo. Wie geht es dir? - Priss. 811 01:42:39,111 --> 01:42:40,647 Bill, hast du einen Rat? 812 01:42:40,738 --> 01:42:42,525 Oh ja. 813 01:42:42,615 --> 01:42:45,528 Lehrer oder Polizist, Kind? Du musst eine Wahl treffen. 814 01:42:45,618 --> 01:42:47,405 Was auch immer du bist, sei ein Guter. 815 01:42:55,753 --> 01:42:57,915 Das hast du Eine verdammt tolle Familie hier, Junge. 816 01:42:58,005 --> 01:43:01,089 - Vielen Dank. - Und nicht nur sie. Wir alle. 817 01:43:01,175 --> 01:43:03,212 Pilsen ist für Sie da. 818 01:43:03,594 --> 01:43:04,960 Die Zukunft gehört dir, Junge. 819 01:44:07,867 --> 01:44:09,199 Bestätigung von Rang und Identität. 820 01:44:09,285 --> 01:44:10,696 ComMissioner William Mulligan. 821 01:44:10,786 --> 01:44:12,368 Sicherheitsüberprüfung abgeschlossen. 822 01:44:12,913 --> 01:44:13,913 Bereiten Sie sich auf den Abstieg vor. 823 01:44:13,998 --> 01:44:16,285 Fünfzehn Sekunden. Die Anleitung erfolgt intern. 824 01:44:16,834 --> 01:44:20,544 12, 11, zehn, neun... 825 01:44:20,629 --> 01:44:22,996 Zündsequenzstart. 826 01:44:23,090 --> 01:44:28,210 Sechs, fünf, vier, drei, zwei, eins. 827 01:44:28,304 --> 01:44:29,304 Ablegen. 828 01:44:31,348 --> 01:44:32,348 Zünde ein Streichholz an. 829 01:44:33,309 --> 01:44:34,309 Entfachen Sie einen Krieg. 830 01:44:35,478 --> 01:44:38,721 Solange wir uns wehren, haben wir eine Chance.